STAR WARS: LA GUERRA DE LOS CLONES
Quien eras antes no tiene que definir quien eres ahora.
¡Prisioneras de los pykes!
Ahsoka Tano se unió a las hermanas Martez
quienes viven en el inframundo de Coruscant.
Debido a problemas de dinero, Rafa Martez aceptó
transportar especia de Kessel.
Discutieron cuando Ahsoka supo que la especia era para los pykes,
un poderoso sindicato del crimen.
Mientras Ahsoka y Rafa discutían, Trace tiró la especia
para terminar con la pelea.
Ya que no iban a entregar nada, intentaron engañar a los pykes, pero fracasaron.
Ahora están encerradas
en lo profundo de una fortaleza en el planeta Oba Diah.
Cuando saqué mi nave por primera vez, nunca pensé
que terminaría así.
Tiraste la especia.
No estaríamos aquí si no hubieras negociado con los pykes.
Si no hubiera tirado la especia, habríamos entregado y nos habríamos ido.
Los pykes convierten la especia en algo que arruina vidas.
- Ese sufrimiento sería culpa tuya. - ¿Quién dice?
Así son las cosas. No puedes beneficiarte del sufrimiento de otros.
No te lo permitiré.
¿Puedes creerlo? Se porta como Jedi.
¿Y si fuera Jedi?
No bromees.
- No le dijiste, ¿verdad? - ¿Qué cosa?
Por qué Trace y yo nos mantenemos alejadas de los Jedi
y de los de la superficie.
Cállate, Rafa.
No me callaré.
No si la "Srta. Ideales" me dará un sermón sobre la moral.
Hace un par de años
alguien escapó de una prisión de Coruscant, donde vives.
Un gánster llamado Ziro.
Y llegaron los Jedi.
Observamos, como tantos otros, cómo persiguieron a Ziro por el portal
saltando de speeder en speeder.
Finalmente, un alienígena que protegía a Ziro
voló el motor de un transporte de carga que ascendía.
La nave cayó vertiginosamente sin control.
Los Jedi actuaron, intentaron controlar la nave.
Había una plataforma llena de gente en la trayectoria de la nave,
pero los Jedi cambiaron su curso y chocó con la pared del portal.
Del otro lado de esa pared estaba nuestro hogar.
Mamá y papá la vieron venir y nos sacaron a Rafa y a mí,
pero no sobrevivieron.
Ni siquiera atraparon a Ziro.
La distracción de la nave lo ayudó a escapar.
Los Jedi regresaron después. Una se me acercó.
Nunca la olvidaré.
Era hermosa. Su ropa oscura contrastaba contra su piel verde clara.
Tenía ojos penetrantes.
Me miró y ¿sabes qué dijo?
Dijo: "Tuve que elegir, pero no te preocupes,
la Fuerza te acompañará".
Y ya. Se fue.
Trace y yo nos quedamos sin padres y sin hogar,
solas para encontrar nuestro camino en su sistema.
Desde entonces he creado una vida para Trace y para mí.
No dependemos de los Jedi ni de estos criminales ni de nadie más.
Hacemos nuestras reglas y sobrevivimos bien.
Hasta que Trace dejó que nos acompañaras.
Lo lamento mucho.
Martez.
Martez, acompáñanos.
¿Cuál?
Rafa.
No vas a tocarla.
Cierto. Llévatela a ella.
¿Podrían...?
Trace, si muero, el negocio familiar es tuyo.
¡No quiero el negocio familiar!
Pues es tuyo.
¡No morirás! ¡Pensaré en algo!
¡Piensa rápido!
¿Sabes algo? No puedo concentrarme si tengo dolor.
Pero hablar siempre es bueno.
Mira, ahora que lo pienso bien,
creo que la gente de Kessel nos estafó.
¿Sabes? Rafa dice la verdad.
Desde ese día somos nosotras contra todos los demás
hasta que llegaste.
¿Y por qué me ayudaste?
Mi madre lo habría hecho.
Creía que debía ayudar a los demás.
No me criaron para tener este tipo de vida.
Pero es mi realidad.
¿Qué le hicieron? ¡Respóndeme!
No los hagas enojar, Trace.
¡No me hagan enojar y díganme qué le hicieron a mi hermana!
¡Suéltala!
¡Cuida a Rafa!
¡Trace!
¿Dónde está la especia?
Te diré dónde está la especia.
No quería que mis amigas me oyeran.
Bien. Tendré solo una oportunidad.
Rafa.
¡No sé dónde está la especia!
Oye. Tranquila.
¿Dónde está Trace?
Se la llevaron, pero escucha, debemos irnos.
Ya.
¿Cómo abriste?
Yo no abrí.
Creo que falló la corriente y el campo de energía se apagó.
Por fin tenemos suerte.
Vamos por Trace.
Déjanos salir.
¡Oye!
¿Están locas? Pude dispararles.
¿Bromeas? Vinimos a rescatarte.
¡No, yo iba a rescatarlas!
- Por allá. - No, por allá.
Desempate. Corran.
Es demasiado tarde, Trace.
Me arriesgaré.
¡Trace! ¡Ten cuidado!
¿Viste? ¡Salta, Ahsoka!
¡Si no lo logras, regresaremos por ti!
Vámonos. No lo logrará.
No podemos dejarla.
Espera. ¿Dónde está?
No lo logró. Qué mal.
¡Ahsoka!
Aquí estoy.
- ¿Cómo? - Soy más atlética de lo que parezco.
- Eso no es normal. - No discutamos.
Vámonos.
Por fin. Ahí está la salida.
Qué locura que se esfuercen tanto para matarnos.
Como si los pykes nunca hubieran estafado
o nadie los hubiera estafado.
Esto pasa cuando haces negocios con criminales.
Cuando intentas ganarte la vida,
no piensas que la tortura o la ejecución serán parte del trato.
Los pykes no nos dejarán huir.
Su reputación está en riesgo.
Está bien. Eres ingeniosa, Ahsoka.
Desactiva las puertas mientras nosotras los distraemos.
Entonces la parte difícil es desactivar las puertas.
Parece que ya se llevan mejor.
Las apariencias engañan. Andando.
Otra vez están en problemas.
Buen disparo.
Oigan, vámonos.
Es increíble. Creo que veo mi nave.
Quizá esta vida sea para ti, pero no lo es para Trace.
Si no quiere involucrarse en lo que yo hago,
puede decirlo.
Ella no te diría que no.
Eres su hermana.
Ella cree que piensas en su bienestar.
¿Qué quieres? ¿Tú qué ganas con esto?
¿Tienen créditos? No he comido.
¿Te parece que tengo créditos?
Si no fuera así, no les pediría.
Estamos ocupadas. Vete.
Anda, vámonos.
No me respondiste.
En mi mundo,
cuando alguien necesita ayuda, lo ayudas sin importar las consecuencias.
Supongo que soy así.
Conocí a alguien que hablaba así.
Sí, Trace me contó.
Solo intento hacer lo que nos conviene.
Oigan, ¿tienen créditos?
No. Vete.
Esperen.
¿Están buscándolas?
¿Las viste?
¿Cuánto pagarías por saberlo?
Ahí está.
El Ángel está estacionado en una plataforma.
Solo necesitamos llegar ahí arriba.
Olvida la nave.
Tomemos la primera que haya para salir del planeta.
No. Acabo de terminar de armar el Ángel Plateado.
Sé lista y vive para construir otra
en vez de morir recuperando esa.
Si dejamos mi nave, tú me comprarás una nueva.
Si vivo para comprar una, me parece bien.
Ahí están.
Corran.
¡Oye!
¡A ese speeder!
¿Qué opinas?
No estoy segura. Podría ser la Jedi que conocí en Carlac.
Pero si es ella, ¿qué hace aquí?
Su presencia podría comprometer nuestra misión.
Quizá, pero no olvides que tenemos un enemigo común.
Vamos a vigilarla. Quizá nos sea útil.
Me costaron miles de créditos.
Y luego intentaron engañarme.
¿En verdad creyeron que podían engañar a un pyke?
No lo habríamos intentado si no hubiéramos creído que...
- ¡Silencio! - Mátelas y olvidemos esto.
¿Ya no les importa la especia?
Tu amiguita sigue en la ciudad.
Cuando la encontremos, la torturaré y averiguaré lo que necesitamos saber.
Ahora ejecútenlas y que se acabe esto.
No imaginé que terminaríamos así.
¡Ahsoka!
Listo. Vámonos, Rafa.
Ya me harté del lugar.
Sabía que saldrías si las mantenía a la vista.
Escucha. Creo que sé cómo resolver esto.
¿Qué tal si trabajamos para el gran Marg Krim?
Fracasaste la primera vez, Martez.
¿Por qué perdería más tiempo contigo?
¿Nos torturarán otra vez?
Hasta que me den mi especia.
Chicas, lo lamento.
No debí haber aceptado este trabajo.
La vida nos da experiencia, Rafa.
Sí, pero ¿cuánto más viviremos?
DEUDA PELIGROSA
Subtítulos: Hans Santos